1
00:00:09,550 --> 00:00:12,950
Αλλά φυσικά έκλεισα ένα
δίκλινο δωμάτιο, αγαπητή κυρία. Ναι,

2
00:00:12,950 --> 00:00:14,870
Το ξενοδοχείο που έχω επιλέξει για εσάς είναι
πραγματικά πολύ καλό.

3
00:00:15,690 --> 00:00:16,850
Παρακαλώ.

4
00:00:17,410 --> 00:00:18,410
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

5
00:00:18,730 --> 00:00:21,350
Λοιπόν, σας εύχομαι καλά
διακοπές, κυρία.

6
00:00:22,690 --> 00:00:27,830
Και τι μπορώ να κάνω για σένα; θα ήθελα
βρες κάτι που βγαίνει

7
00:00:27,830 --> 00:00:32,450
«συνηθισμένο. Ω, νομίζω ότι βλέπω αν αυτός
πρέπει. Μπορώ να σας προτείνω αυτό το χωριό

8
00:00:32,450 --> 00:00:35,350
διακοπές, στα νότια, που είναι επίσης
φτηνό.

9
00:00:36,089 --> 00:00:37,970
Α, σίγουρα όχι. Όχι, δεν θέλω
ότι.

10
00:00:38,250 --> 00:00:41,150
Δεν έχω σκοπό να τα ξοδέψω
διακοπές με τους τοπικούς θυρωρούς.

11
00:00:41,350 --> 00:00:43,990
Αλλά τέλος πάντων, δεν είναι αυτό. Εγώ, θέλω
της μετά θάνατον ζωής.

12
00:00:44,530 --> 00:00:47,650
Α, αλλά έπρεπε να ειπωθεί. Μαζί μας,
είναι απλό. Μπορούμε να σας βρούμε α

13
00:00:47,650 --> 00:00:49,710
σαφάρι. Σαφάρι στην Κένυα.

14
00:00:50,010 --> 00:00:53,810
Υπάρχει η πίστα. Εκεί τα έχεις όλα
το... Α, αλλά όχι, είναι πάρα πολύ. Είναι

15
00:00:53,810 --> 00:00:56,250
όχι αυτό που μου αρέσει. χρειάζομαι
απόσπαση της προσοχής.

16
00:00:57,050 --> 00:00:59,050
Νομίζω ότι έχω αυτό που χρειάζεσαι.

17
00:00:59,270 --> 00:01:00,870
Το σκέφτηκα μόλις τώρα.

18
00:01:01,820 --> 00:01:05,160
Όμως δίστασα να σου πω γι' αυτό. Γ
Είναι ένα υπέροχο γυμναστήριο

19
00:01:05,160 --> 00:01:09,600
σχήμα. Άκου, δεν ξέρω πώς
εξηγήστε το. Είναι μια μικρή γωνιά, το

20
00:01:09,600 --> 00:01:11,640
plus ultra, όπου θα ικανοποιήσουμε όλα σας
επιθυμίες.

21
00:01:12,900 --> 00:01:14,700
Ναι, μου έχουν ήδη πει για αυτό το μέρος.

22
00:01:16,440 --> 00:01:20,980
Θα παρασυρθείτε, κυρία, από το
Château La Folie.

23
00:01:21,240 --> 00:01:22,740
Αυτό ακριβώς χρειάζομαι.

24
00:01:23,580 --> 00:01:28,840
Μπορούμε να τους καλέσουμε τώρα; Οτι
σου αρέσει; Εντάξει, λοιπόν, όχι

25
00:01:28,840 --> 00:01:30,040
Ελπίζω να μην μετράνε.

26
00:01:36,180 --> 00:01:40,580
Ναι γεια. Αυτό είναι το πρακτορείο της Σαβοΐας. Εμείς
μπορεί να σας εξοικονομήσει ένα μέρος για...

27
00:01:40,580 --> 00:01:42,200
Σήμερα, η Gisèle Bourdet.

28
00:01:42,620 --> 00:01:46,280
Ακόμα και σήμερα. Για ποιον; Στο όνομα του
δεσποινίς... Όχι, κυρία.

29
00:01:46,520 --> 00:01:47,520
Ζιζέλ Μπουρντέ.

30
00:01:48,360 --> 00:01:49,360
Κανένα πρόβλημα.

31
00:01:49,680 --> 00:01:51,420
Πολύ καλό, σήμερα το απόγευμα. Αντίο.

32
00:01:51,760 --> 00:01:54,020
Αυτό είναι, κανένα πρόβλημα. Μπορείτε εκεί
πήγαινε τώρα.

33
00:01:54,360 --> 00:01:57,640
Λοιπόν, είσαι πολύ ευγενικός. Ι
ευχαριστώ πολύ.

34
00:01:58,740 --> 00:01:59,760
Αντίο. Αντίο.

35
00:04:00,579 --> 00:04:04,060
γεμιστό. Είμαι που περιμένεις.
Α, καλώς ήρθες.

36
00:04:04,300 --> 00:04:05,340
Θα σε πάω στο γραφείο μου.

37
00:04:11,280 --> 00:04:15,040
Στο Château La Folie, βλέπετε,
δεσποινίς, οι φίλοι σου και εγώ, εμείς

38
00:04:15,040 --> 00:04:17,060
πραγματικά καμία προκατάληψη.

39
00:04:17,500 --> 00:04:18,500
Κανένας.

40
00:04:19,459 --> 00:04:24,100
Α, αλλά μετά, ποιος θα είναι; Εσύ
θα ανακαλύψετε πολύ γρήγορα.

41
00:04:25,040 --> 00:04:26,040
Ελα.

42
00:04:28,200 --> 00:04:31,120
Σας παρουσιάζω τον Dagobert, να προσέχετε
για 7 χρόνια.

43
00:04:33,240 --> 00:04:39,720
Εντυπωσιακός. Και κρατήστε το για εσάς, αυτό
τι είναι αυτό; Περιμένετε, κυρία τραγουδά,

44
00:04:39,800 --> 00:04:41,540
ένα έργο που σας παρουσιάζω.

45
00:04:42,520 --> 00:04:43,520
Εκεί,

46
00:04:45,000 --> 00:04:49,160
αφήνεις κάτω το χαρτάκι σου,
γράφεις όλες τις οικείες σου επιθυμίες.

47
00:04:49,420 --> 00:04:53,260
Θα τα δείτε να εκπληρώνονται στο
τις πιο μικρές λεπτομέρειες. Είναι τόσο πολύ

48
00:04:54,820 --> 00:04:55,980
Οπότε εμπιστεύσου με.

49
00:05:07,180 --> 00:05:07,899
από τη Φρειδερίκη.

50
00:05:07,900 --> 00:05:10,800
Έπαιξε στη σκηνή. Αυτό είναι το
μονοκοιλιακός παπαγάλος.

51
00:05:11,060 --> 00:05:13,820
Αποσύρθηκε μαζί μας. Έχει το
την εντύπωση ότι βρίσκομαι στην παράσταση.

52
00:05:15,420 --> 00:05:19,900
Θα σας παρουσιάσω τώρα το δικό μου
σταθερό. Γόβες επιλεγμένες με

53
00:05:20,600 --> 00:05:23,580
Είναι καταρχήν πάντα έτοιμοι να
κάθε ενδεχόμενο.

54
00:05:24,260 --> 00:05:26,360
Και εγώ ο ίδιος, διαγωνίζομαι κατά καιρούς
χρόνο.

55
00:05:26,600 --> 00:05:32,700
Βλέπετε, αυτή τη στιγμή υπάρχει μόνο
τέσσερα ονόματα. Αλλά η ποιότητα αντικαθιστά

56
00:05:32,700 --> 00:05:34,340
ποσότητα. Εσύ θα κρίνεις.

57
00:05:34,560 --> 00:05:35,560
Πρώτος Φραγκίσκος.

58
00:05:36,599 --> 00:05:39,540
Στη συνέχεια, ο Denis, που κάνει επίσης το
μαγειρική παρά αγάπη. Αυτό,

59
00:05:40,340 --> 00:05:41,340
Είμαι εγώ, Αρμάν.

60
00:05:41,820 --> 00:05:43,200
Θα μπορέσουμε να γνωριστούμε καλύτερα.

61
00:05:43,780 --> 00:05:44,780
Και τέλος, ο Κρίστιαν.

62
00:05:45,120 --> 00:05:46,120
Μου άρεσε πολύ.

63
00:05:46,320 --> 00:05:47,320
Α καλα;

64
00:07:04,740 --> 00:07:05,760
Όχι, θα μου πεις.

65
00:07:54,240 --> 00:08:00,780
Υποτιτλισμός Société Radio-Canada

66
00:08:37,960 --> 00:08:38,960
Σάιμον... κάτσε πάνω του

67
00:09:53,360 --> 00:09:54,360
Θέλεις να σε αγαπήσω;

68
00:10:41,320 --> 00:10:42,320
περισσότερο.

69
00:11:31,250 --> 00:11:37,870
Υποτιτλισμός Société Radio-Canada

70
00:11:54,910 --> 00:11:59,310
Είμαι εγώ που μου αφήνω την επιτήρηση
πλυντήριο, κουζίνα, κήπος, υπνοδωμάτιο.

71
00:11:59,770 --> 00:12:03,250
Και εγώ, λοιπόν; Πρέπει να κάνω τα πάντα; Ω,
μιλάς.

72
00:12:03,550 --> 00:12:06,930
Ελέγξτε τις μηχανές, το αυτοκίνητο, το
μετρημένα, οι θήκες... Μιλάς

73
00:12:06,930 --> 00:12:10,790
μέτρητος. Δεν λες σχεδόν τίποτα.
Δεν θα μας βάλεις κατηγορία.

74
00:12:10,790 --> 00:12:12,170
Εντάξει, θα βάλω το πουλί
ζύμη.

75
00:12:12,810 --> 00:12:13,810
Εμπρός, μαγείρεψε.

76
00:12:13,890 --> 00:12:15,670
Δεν έχεις δίκιο.

77
00:12:15,870 --> 00:12:16,930
Στα στόματα οι γλάροι.

78
00:12:17,150 --> 00:12:18,150
ξοδεύω, εγώ.

79
00:12:18,810 --> 00:12:20,150
Δεν είμαι τόσο ντροπαλός.

80
00:13:03,180 --> 00:13:06,080
Και τι θα φάμε, ε;
Από ότι βλέπω, μύδια,

81
00:13:06,140 --> 00:13:07,140
ίσως.

82
00:13:07,300 --> 00:13:08,300
πεινάω.

83
00:13:08,600 --> 00:13:11,020
Ο κ. Armand μου είπε ότι ο κώλος ήταν
σταματήστε στο στομάχι.

84
00:13:11,360 --> 00:13:12,360
Τις καλύτερες ευχές μου.

85
00:13:14,060 --> 00:13:17,580
Πρέπει να τον συγχωρήσουμε. Εμείς
ας συνεχισουμε? Έλα, δεν είμαι εδώ

86
00:13:17,580 --> 00:13:18,580
μιλήστε.

87
00:13:23,980 --> 00:13:24,980
Ω,

88
00:13:26,160 --> 00:13:27,160
γεια σου, υπέροχο.

89
00:13:27,560 --> 00:13:30,740
Δεν πειράζει, έχεις συλληφθεί. Αλλά ναι, εμείς
είμαστε σε καλή κατάσταση.

90
00:13:31,100 --> 00:13:32,680
Χρειάζομαι ένα ραντεβού
κυριολεκτικά.

91
00:13:33,420 --> 00:13:36,960
Δεν είναι δυνατόν να τον αρνηθείς,
ακούστε.

92
00:13:37,320 --> 00:13:38,420
Εντάξει, έλα κορίτσια.

93
00:13:40,040 --> 00:13:46,280
Ποιον θα πληρώσεις τον εαυτό σου σήμερα, μου
αγάπη μου; Θέλω να κρατήσω, μη διστάσεις

94
00:13:52,380 --> 00:13:53,380
Εντάξει,

95
00:13:58,960 --> 00:14:02,360
αυτή την περιπέτεια, εμείς είμαστε, εσύ, Ντένις,
Ο Φρανσουά κι εγώ, και οι τέσσερις

96
00:14:02,360 --> 00:14:06,630
σόμπα. Παρεμπιπτόντως, πεθαίνω
πεινασμένος, και πώς θα μπορούσα να γαμήσω 5 ή

97
00:14:06,630 --> 00:14:08,850
φορές την ημέρα αν δεν υπάρχει τίποτα στο τραπέζι
?

98
00:15:20,560 --> 00:15:21,560
Έτσι είναι.

99
00:15:23,560 --> 00:15:23,960
Γ

100
00:15:23,960 --> 00:15:31,260
είναι

101
00:15:31,260 --> 00:15:33,600
όπως αυτό.

102
00:16:00,319 --> 00:16:02,000
Πάω να το βάλω στον κώλο μου.

103
00:16:05,160 --> 00:16:08,780
Έλα, προχώρα.

104
00:16:13,600 --> 00:16:19,920
Θα σε γαμήσω κι εγώ.

105
00:16:23,660 --> 00:16:25,760
Θέλω οπωσδήποτε να το κάνω κι εγώ
ίδια.

106
00:17:00,440 --> 00:17:03,920
Κυρία Ντουπελιέ, συγγνώμη
ατυχής καθυστέρηση.

107
00:17:05,760 --> 00:17:06,760
ΚΑΛΟΣ.

108
00:17:11,140 --> 00:17:18,060
Λοιπόν, κυρία, τι μπορώ να κάνω για εσάς;
Λοιπόν... Χαλάρωσε.

109
00:17:18,579 --> 00:17:24,780
Τι μπορώ να κάνω για σένα
? Λοιπόν, είναι πάλι το ίδιο.

110
00:17:25,780 --> 00:17:27,359
Ακόμα το ίδιο πρόβλημα.

111
00:17:28,030 --> 00:17:31,330
Καταλαβαίνετε; Είναι μάλλον ακόμη και να
χειρότερα και χειρότερα.

112
00:17:31,830 --> 00:17:32,830
Ναι, βλέπω.

113
00:17:33,690 --> 00:17:37,370
Αλλά όταν το χειρίζομαι εγώ,
λειτουργεί. Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι;

114
00:17:37,370 --> 00:17:41,290
Κυρία, γδύσου και πάρε
θέση στην καρέκλα.

115
00:18:36,230 --> 00:18:37,230
Καμία σχέση.

116
00:18:37,530 --> 00:18:38,530
Επιτέλους, βοήθησέ με.

117
00:18:38,830 --> 00:18:42,710
Μα φυσικά θα σε βοηθήσω. Και
Θα σου δοκιμάσω ένα καινούργιο

118
00:18:42,710 --> 00:18:44,230
θεραπεία, εάν το επιθυμείτε.

119
00:18:56,850 --> 00:18:58,210
Ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά στο πρόβλημα.

120
00:19:00,790 --> 00:19:01,910
Ναι, θα πρέπει να λειτουργήσει.

121
00:19:04,199 --> 00:19:07,640
Αλλά όχι, πίσω από όλα αυτά
τέλεια κατάσταση. Αφαιρέστε την υποστήριξή μου

122
00:19:09,460 --> 00:19:13,360
Αμέσως, θα δείτε ότι πάμε
λύσε το πρόβλημά σου.

123
00:19:39,550 --> 00:19:44,350
Ένα δευτερόλεπτο. Πρέπει πρώτα να βάλεις πίσω
όλα αυτά σε αποτυχία.

124
00:20:14,670 --> 00:20:15,670
Δάγκωσε με.

125
00:20:15,850 --> 00:20:16,850
Δάγκωσε με.

126
00:20:17,310 --> 00:20:18,310
Δάγκωσε με.

127
00:20:19,670 --> 00:20:20,670
Δάγκωσε με.

128
00:20:21,170 --> 00:20:22,610
Δάγκωσε με. Δάγκωσε με.

129
00:20:23,810 --> 00:20:24,810
Δάγκωσε με. Δάγκωσε με.

130
00:20:25,290 --> 00:20:26,290
Δάγκωσε με.

131
00:20:29,970 --> 00:20:30,970
Δάγκωσε με.

132
00:21:02,930 --> 00:21:04,330
Προχώρα, ρούφησέ το.

133
00:21:05,550 --> 00:21:07,790
Λοιπόν, λούσου με τώρα.

134
00:21:08,250 --> 00:21:09,250
Όχι, ρούφηξε με πρώτα.

135
00:21:27,920 --> 00:21:28,920
Μην δαγκώνεις.

136
00:21:29,720 --> 00:21:30,720
Περιμένετε.

137
00:21:31,280 --> 00:21:32,640
Εμπρός, βάλε το πάνω μου.

138
00:21:38,720 --> 00:21:43,280
Θα τολμήσεις ακόμα να πεις ότι δεν είσαι βρεγμένος
όχι, ε; Μην δαγκώνεις.

139
00:21:51,120 --> 00:21:52,940
Πρόσεχε μην τρελαθείς.

140
00:22:05,580 --> 00:22:06,580
Λίγο ακόμα συναίσθημα.

141
00:22:07,260 --> 00:22:08,260
Ορίστε, γρήγορα.

142
00:22:11,440 --> 00:22:12,440
Παρακαλώ σημειώστε,

143
00:22:14,180 --> 00:22:14,860
πας λιγο...

144
00:22:14,860 --> 00:22:21,240
Όχι,

145
00:22:25,960 --> 00:22:26,980
δεν έχεις τον σωστό ρυθμό.

146
00:22:27,300 --> 00:22:29,860
Είναι εκεί. Ένα, δύο, ένα, δύο, ένα, δύο.

147
00:22:43,150 --> 00:22:47,690
Οπότε θα σταματήσουμε τη θεραπεία εκεί. Ω
όχι, δεν είναι αρκετά.

148
00:23:20,590 --> 00:23:21,590
Υπότιτλοι FR;

149
00:23:55,180 --> 00:23:56,180
Συνέχισε, πίεσε το.

150
00:24:00,780 --> 00:24:01,780
Ρουφήστε το, δεν πειράζει.

151
00:24:04,480 --> 00:24:05,600
Πάω να τρέξω.

152
00:24:49,120 --> 00:24:50,960
Κοίτα, αγάπη μου, πόσο δυσκολεύομαι
εσύ.

153
00:24:52,340 --> 00:24:54,200
Γεια, ένα νήμα μελέτης; Εδώ, φάτε.

154
00:24:55,960 --> 00:24:58,080
Είσαι καλά; Θα ήθελα να σας μιλήσω.

155
00:24:58,500 --> 00:25:01,900
Κυρία Ζιζέλ, τι μπορώ να κάνω;
για σένα; Πέρασα μια μέρα εδώ.

156
00:25:02,140 --> 00:25:03,500
Και δεν το έχουμε φροντίσει ακόμα
εμένα.

157
00:25:03,800 --> 00:25:05,700
Αλλά σου δόθηκε μια ευκαιρία.

158
00:25:05,920 --> 00:25:07,440
Ναι, αλλά ξέρετε από τι προέρχομαι
κάνε εδώ.

159
00:25:08,940 --> 00:25:09,940
Ω ναι.

160
00:25:10,240 --> 00:25:13,280
Έρχεσαι για να ζήσεις τις φαντασιώσεις σου, όπως
οι άλλοι.

161
00:25:13,680 --> 00:25:18,280
Ακριβής. Γιατί λοιπόν; Αλλά έχεις
να βάλεις την αλληλογραφία σου στο κουτί;

162
00:25:18,400 --> 00:25:20,240
ξέχασα. Αυτός είναι ο κανόνας.

163
00:25:21,480 --> 00:25:22,500
Σήμερα, είναι πλήρης.

164
00:25:22,840 --> 00:25:23,840
Για να δούμε αύριο.

165
00:25:25,280 --> 00:25:26,680
Ω, κύριε Αρμάν.

166
00:25:26,920 --> 00:25:30,060
Θα ήθελα να είμαι ευγενικός μαζί σου, αλλά
Έχω μόνο 10 λεπτά.

167
00:25:31,820 --> 00:25:34,660
Θα είναι χίλια φράγκα. Δεν πρόκειται να
επαναλάβετε. Δεν είναι πολύ σαν ένωση.

168
00:25:35,380 --> 00:25:36,380
Υποσχέθηκε.

169
00:25:39,840 --> 00:25:43,580
Είναι καλό. Σου κάνουμε τη χάρη.

170
00:27:07,120 --> 00:27:08,120
Ναι ναι.

171
00:27:42,770 --> 00:27:43,890
Είστε

172
00:27:43,890 --> 00:27:50,890
μεγάλη. θα ήθελα

173
00:27:50,890 --> 00:27:51,970
ας σε πάμε να γαμήσεις.

174
00:27:53,310 --> 00:27:53,870
Αυτό

175
00:27:53,870 --> 00:28:04,610
εσύ

176
00:28:04,610 --> 00:28:05,610
παρακαλώ, τσούλα;

177
00:28:06,550 --> 00:28:07,550
Ναί.

178
00:28:18,920 --> 00:28:20,580
Πάω να σου κατεβάσω το χέρι.

179
00:28:21,480 --> 00:28:22,480
Ναι, γιατί;

180
00:28:56,080 --> 00:28:57,080
Δεν μπορώ άλλο.

181
00:28:57,140 --> 00:28:58,240
Δεν μπορώ άλλο.

182
00:28:59,060 --> 00:29:02,040
Δεν μπορώ άλλο.

183
00:30:05,160 --> 00:30:08,780
Έλα, έλα μαζί μου, θα σε μάθω
πράγματα. Ω, θέλω κόκορα.

184
00:30:08,940 --> 00:30:11,720
Έλα, έλα μαζί μου. Δεν πειράζει, είσαι
πεισματάρα, εσύ.

185
00:30:12,380 --> 00:30:15,900
Ευχαριστώ πολύ γιατρέ. Ω, έχω
ξεχασμένη. Γύρνα πίσω όποτε θέλεις.

186
00:30:16,560 --> 00:30:17,560
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

187
00:30:18,560 --> 00:30:22,580
Εξήγησέ μου σε τι είναι το διάολο
χρονοδιάγραμμα αν δεν το σέβεσαι

188
00:30:22,580 --> 00:30:23,580
όχι.

189
00:30:27,180 --> 00:30:30,340
Με συγχωρείτε, κυρία, είμαι πολύ
απασχολημένος. Λοιπόν, τα λέμε αύριο. Όχι γιατρέ,

190
00:30:30,340 --> 00:30:31,340
καταλαβαίνω.

191
00:31:12,460 --> 00:31:15,440
Ήμουν σίγουρος ότι ήταν εντάξει. Έλα,
βγάλε το κιλότο σου.

192
00:32:06,540 --> 00:32:07,560
βιαστικό, αλλά γοητευτικό.

193
00:32:07,760 --> 00:32:08,960
Εδώ είναι ένα δώρο από τη διοίκηση.

194
00:32:09,180 --> 00:32:11,520
Δεν είναι κακός. Ποιος ελπίζει να είναι
συγχωρήστε.

195
00:32:11,820 --> 00:32:14,000
Το δώρο, φυσικά, είμαι εγώ.

196
00:32:14,220 --> 00:32:16,800
Όχι το μπουκάλι. Αχ, τι σεμνότητα.

197
00:32:17,620 --> 00:32:19,280
Δώσε μου την ευκαιρία να αποδείξω τι
αξίζω.

198
00:32:20,400 --> 00:32:22,800
Καλό είναι αρκεί να μην έχουμε
καμία επιλογή.

199
00:32:35,370 --> 00:32:36,530
Marie-Claude, σειρά μου.

200
00:32:38,210 --> 00:32:44,890
Φαίνεται να σου αρέσει πολύ.

201
00:32:46,410 --> 00:32:47,410
Ω,

202
00:32:48,970 --> 00:32:49,970
πόσο όμορφο είναι.

203
00:32:50,550 --> 00:32:52,890
Ω, η καλύτερη πίπα στη Σουηδία.

204
00:33:28,810 --> 00:33:32,330
Λοιπόν, Ντένις, τι κάνεις;
εκεί; Εγώ ήμουν αυτός που έπρεπε να είμαι εδώ.

205
00:33:32,730 --> 00:33:36,310
Ποιος πηγαίνει για κυνήγι για να ετοιμάσει ένα γεύμα; Γεια σου,
Είμαι ο υπεύθυνος εδώ.

206
00:33:37,330 --> 00:33:38,590
Κατανοητό; Τέλειος.

207
00:33:40,310 --> 00:33:43,590
Λοιπόν, πρέπει να ντυθώ; Δεν υπάρχει κανένα
καμία απολύτως ερώτηση.

208
00:33:44,390 --> 00:33:45,390
Α, λοιπόν, κυρία.

209
00:33:46,850 --> 00:33:50,250
Και έτσι από κοντά, φτάνει αργά και
βγάζει το παντελόνι του.

210
00:33:50,510 --> 00:33:52,050
Βάζω στοίχημα χωρίς μπάνιο δεν έχει
ταξίδι.

211
00:33:54,190 --> 00:33:55,690
Λοιπόν, τι σου είπα;

212
00:33:56,400 --> 00:33:58,160
Κυρίες, όλα εξαρτώνται από εσάς
παροχής.

213
00:33:59,440 --> 00:34:00,900
Ντένη, εξήγησέ μου τι κάνεις εδώ.

214
00:34:01,880 --> 00:34:03,420
Προς το παρόν, κάνω θεραπεία.

215
00:34:04,580 --> 00:34:06,580
Λοιπόν, πού ήσουν; Μου είπαν
κινητοποιήθηκε.

216
00:34:07,060 --> 00:34:10,600
Και ποιος σε έφαγε; Δεν γυρίζω πίσω
στο μεγάλο σκοτάδι, προτιμώ τη δουλειά.

217
00:34:11,659 --> 00:34:12,860
Ευχάριστος. Ναί.

218
00:36:57,990 --> 00:36:59,410
Πέντε λεπτά ακόμα και θα τηλεφωνήσω
Χριστιανός.

219
00:36:59,610 --> 00:37:03,650
Ναι, άργησα. Δεν είναι
ένας λόγος.

220
00:38:09,899 --> 00:38:11,180
Σταμάτα το λευκό για μένα, έτσι.

221
00:38:11,400 --> 00:38:12,400
Αμπάρι.

222
00:38:12,480 --> 00:38:14,140
Ναί. Μπράβο λοιπόν.

223
00:38:48,780 --> 00:38:50,440
Με βάζει να το φοράω στο πάρτι σου.

224
00:38:51,100 --> 00:38:52,100
Ναί.

225
00:39:49,210 --> 00:39:52,010
Ω !

226
00:40:37,520 --> 00:40:38,520
Αντίο.

227
00:42:16,940 --> 00:42:17,940
τι ωραία.

228
00:42:18,620 --> 00:42:19,680
Συμφωνήθηκε.

229
00:42:20,120 --> 00:42:22,100
Σας ευχαριστώ. Δεν ήταν τίποτα. Ένα πολύ
σύντομα.

230
00:42:22,840 --> 00:42:23,860
Ciao. Ciao.

231
00:42:24,280 --> 00:42:25,420
Είμαι στη διάθεσή σας.

232
00:43:10,600 --> 00:43:12,400
Τα σέβη μου, κυρία.

233
00:43:14,740 --> 00:43:21,480
Νομίζω ότι έχει δει ήδη την ταινία.

234
00:43:32,860 --> 00:43:33,860
Πάρε αυτό.

235
00:43:35,100 --> 00:43:36,180
Ναι γρήγορα.

236
00:43:36,500 --> 00:43:37,500
Ναί.

237
00:43:49,340 --> 00:43:50,380
Ω, όχι,

238
00:43:51,480 --> 00:43:52,480
όχι, μη σταματάς.

239
00:43:56,700 --> 00:43:58,400
Παρακαλώ δώστε μου πίσω.

240
00:45:10,510 --> 00:45:12,190
Αυτό είναι, ε; Ναι ναι.

241
00:46:56,490 --> 00:46:58,890
Και εσύ Dagobert, θα ξυπνήσεις όλους
το σπίτι.

242
00:48:31,320 --> 00:48:33,760
Ω, η καλύτερή σου γκουμπερτίνα.

243
00:48:34,700 --> 00:48:37,580
700 χρόνια εμπειρίας είναι
αντικαταστάσιμο.

244
00:48:39,220 --> 00:48:41,280
Νιώθω ότι με κάνει να χάσω το μυαλό μου.

245
00:48:46,080 --> 00:48:47,080
Ένα,

246
00:48:53,880 --> 00:48:57,960
δύο, τρία, τέσσερα, πέντε.

247
00:48:58,620 --> 00:49:01,480
Νόμιζα ότι κατά τη διάρκεια της ημέρας κοιμόσουν μέσα
τον κορμό σου.

248
00:49:05,500 --> 00:49:07,620
Ω, Αρμάν, άσε μας να πάμε μαζί σου
μαλακίες.

249
00:49:07,880 --> 00:49:11,300
Πλατεία. Αλλά είσαι εντελώς τρελός.
Η Ντενίζ σε ρώτησε ήδη για αυτό.

250
00:49:12,760 --> 00:49:16,180
Δαβίδ. Ε, δεν γελάς πια. Είναι απαραίτητο
ανέβα μετά το μεσημεριανό γεύμα, εκείνη τ

251
00:49:16,540 --> 00:49:19,760
Και πότε; Δεν ξέρεις τη λέξη; Αυτή
σε γνώριζε.

252
00:49:20,540 --> 00:49:21,880
Έλα βρικόλακα.

253
00:49:24,180 --> 00:49:25,180
Βρυκόλακας.

254
00:49:25,660 --> 00:49:28,290
Ρολόι. Αν δεν είμαι εδώ στα δύο
ώρες, καλέστε ένα ασθενοφόρο.

255
00:49:59,990 --> 00:50:06,450
Εσείς ενοχλείτε τον εαυτό σας; Απεναντίας. J
το περίμενε

256
00:50:06,450 --> 00:50:13,370
εσύ... Ναι; Ωχ, αχ, ωχ,

257
00:50:13,370 --> 00:50:14,370
ωχ!

258
00:50:30,860 --> 00:50:32,620
Ναι, έλα ανάμεσα στα βυζιά μου.

259
00:50:49,720 --> 00:50:50,940
Χριστιανός!

260
00:51:14,820 --> 00:51:15,820
Ερχομαι.

261
00:51:20,800 --> 00:51:22,220
Άντε πάλι.

262
00:51:22,600 --> 00:51:24,180
Πάλι. Ερχομαι.

263
00:51:24,800 --> 00:51:25,800
Ερχομαι.

264
00:51:33,710 --> 00:51:35,130
Ααααααχ!

265
00:52:09,160 --> 00:52:16,120
Χριστιανός! Χριστιανός! Χριστιανός!
Χριστιανός

266
00:52:16,120 --> 00:52:21,440
! Σταμάτα να φωνάζεις έτσι, σε πιάνει πανικός
όλο το σπίτι, άκου! Σκατά ! J

267
00:52:21,440 --> 00:52:25,060
Είχα 10 λεπτά πριν με ταρακουνήσει
πόδια στο κεφάλι! το ελπίζω

268
00:52:25,060 --> 00:52:28,880
Δεν έχει γίνει πιο χαζός, έτσι δεν είναι;
Τι έκανες στην κυρία;

269
00:52:28,880 --> 00:52:33,960
Εξήγησε λίγο, Αρμάν! αναρωτιέμαι
Πώς τα πάω ακόμα! αγαπητέ μου

270
00:52:33,960 --> 00:52:36,280
Αρμάν, πρέπει να ανταποκριθούμε
τη φήμη μας.

271
00:52:36,930 --> 00:52:40,090
Η δεσποινίς Σάιμον μας ρωτάει όλους
δύο για να γαμήσω μια τελευταία φορά

272
00:52:40,090 --> 00:52:41,090
πριν φύγουν.

273
00:52:41,530 --> 00:52:44,370
Ναι, τι θέλεις
τι να σου πω Θα είναι ένας σωλήνας για

274
00:52:44,370 --> 00:52:47,630
εσύ, ξαπλωμένος ανάσκελα. Και σε μένα
να κουνήσω τον κώλο μου για να το κάνω σωστά

275
00:52:47,630 --> 00:52:51,290
ικανοποιούν. Σου αποτίω φόρο τιμής
η διαίσθηση, η ευφυΐα σας, η δική σας

276
00:52:51,290 --> 00:52:52,290
δυνατότητες. Με εκνευρίζεις.

277
00:52:53,350 --> 00:52:56,630
Για να δούμε, δεν υπάρχει άλλη θέση
είναι δυνατόν για εσάς; παραπάνω,

278
00:52:56,750 --> 00:52:58,170
ενεργή και δεσπόζουσα θέση.

279
00:53:01,910 --> 00:53:02,908
Ω αγάπες μου.

280
00:53:02,910 --> 00:53:03,910
Ω, προχωρήστε, αγάπες μου.

281
00:53:14,280 --> 00:53:15,280
Έλα, γέμισε το καλά.

282
00:53:18,360 --> 00:53:19,360
Ελβετία - αυτό, Simone.

283
00:53:20,560 --> 00:53:21,560
Έλα από αυτό.

284
00:53:22,340 --> 00:53:25,600
ΛΟΙΠΟΝ ; Μπορείς να είσαι γρήγορος, γέροντα.

285
00:53:28,460 --> 00:53:29,460
Simone.

286
00:53:30,460 --> 00:53:31,560
Πουλήστε όσο πιο γρήγορα γίνεται.

287
00:53:31,880 --> 00:53:33,060
Αντίο. Αντίο.

288
00:53:35,560 --> 00:53:37,160
Δεν σας αφήνω με αυτή την κλήρωση.

289
00:53:39,000 --> 00:53:40,140
Καλά, ε; Ναί.

290
00:53:43,710 --> 00:53:45,110
Όχι.

291
00:54:25,850 --> 00:54:27,350
Χριστιανός. Δεν θα μας ξεχάσει.

292
00:54:28,090 --> 00:54:29,110
Τα πάμε καλά.

293
00:54:30,890 --> 00:54:35,030
Δεν μπορείς να κάνεις καλύτερα; Καλύτερα.

294
00:54:36,790 --> 00:54:37,790
Αρκετά.

295
00:54:56,590 --> 00:54:58,150
Εμπρός, προχωρήστε!

296
00:55:26,830 --> 00:55:27,830
Διασκεδάζουμε.

297
00:56:02,540 --> 00:56:03,860
Όλα είναι αλήθεια, κυρία.

298
00:56:57,480 --> 00:56:59,160
Συγγνώμη, μου έλειψε. Ω, το
κάθαρμα.

299
00:57:07,600 --> 00:57:08,840
Θα σου το δώσω.

300
00:57:10,700 --> 00:57:12,940
Ω, έλα σε μένα. Βάζουμε αγάπη στο
κώλο, ναι.

301
00:57:13,460 --> 00:57:14,460
Ω, ναι.

302
00:57:52,800 --> 00:57:56,000
Θα κρατήσετε καλές αναμνήσεις από το Château
Τρέλα.

303
01:00:21,660 --> 01:00:22,880
Τέλεια, θα επιστρέψω.

304
01:00:23,300 --> 01:00:24,420
Δείχνει ικανοποιημένη.

305
01:00:24,940 --> 01:00:27,800
κάνω λάθος. Έλα, Ιγκόρ.

306
01:00:28,520 --> 01:00:29,520
Κι εσύ.

307
01:00:34,300 --> 01:00:35,900
Γεια, γεια, Château La Folie.

308
01:00:36,160 --> 01:00:39,920
Agent Savoie, γεια. Οι πελάτες έχουν
άκουσε για το σπίτι σου και

309
01:00:39,920 --> 01:00:41,340
θα ήθελε να μείνει εκεί.

310
01:00:42,760 --> 01:00:46,940
Αυτές οι κυρίες είναι μέρος ενός κλαμπ
μπόουλινγκ. Φίλοι θερμά

311
01:00:46,940 --> 01:00:50,080
την εγκατάστασή σας και είναι
εντελώς έκπληκτος.

312
01:00:51,820 --> 01:00:56,500
Πόσοι είναι; Πόσοι είναι αυτοί
? Πόσοι είστε; 16 και ένας σκύλος.

313
01:00:56,920 --> 01:00:58,400
16 και ένας σκύλος.

314
01:00:59,700 --> 01:01:03,120
Γεια σας, κύριε Αρμάν; Απάντηση.

315
01:01:03,940 --> 01:01:06,880
Αρμάν, τι συμβαίνει; Έχετε
πρόβλημα; Ναί.

316
01:01:07,420 --> 01:01:10,820
Μπορείτε να πείτε στους πελάτες σας ότι εδώ,
δεν δουλεύουμε στη γραμμή συναρμολόγησης.

317
01:01:11,180 --> 01:01:15,180
Αν μίλησα στα αγόρια μου για αυτήν, αυτοί
θα έφευγε από το σπίτι πριν από εκείνους

318
01:01:15,180 --> 01:01:16,138
αποβιβαστείτε εκεί.

319
01:01:16,140 --> 01:01:18,980
Δεν είναι δυνατόν. Όχι, μετανιώνω,
αλλά είναι πλήρης.

320
01:01:21,840 --> 01:01:23,180
Αλλά είναι το τηλέφωνό μου.

321
01:01:24,200 --> 01:01:26,780
Αυτές οι κυρίες είναι πολύ αποφασισμένες.

322
01:01:27,060 --> 01:01:31,500
Δεν μπορείτε απολύτως να μας κάνετε
ότι. Το ταξίδι το κάναμε όλοι

323
01:01:31,500 --> 01:01:32,500
ιδιαίτερα.

324
01:01:34,160 --> 01:01:36,600
Σκέψου καλά γιατί τίποτα
μπορεί να μας σταματήσει.

325
01:01:37,000 --> 01:01:39,440
Έκλεισε το τηλέφωνο.

326
01:01:41,460 --> 01:01:47,420
Λοιπόν ο σύλλογος μπόουλινγκ φεύγει για το
παραφροσύνη. Και τίποτα δεν μπορεί να μας βοηθήσει

327
01:01:47,420 --> 01:01:48,420
αποτρέψτε, κύριε.

328
01:01:49,080 --> 01:01:51,340
Ακούστε με, ένα ανώτερο ξενοδοχείο.

329
01:02:02,540 --> 01:02:03,540
κάστρο τρέλα